Очень просто: увеличить параметр max_connections в postgresq.conf, после чего сделать restart серверу БД.
При необходимости, оптимизировать программы, которые работают с БД, возможно, что они не закрывают подключения и потому на всех соединений не хватает.