При попытке отправки почты из exim в debian на внешний ящик, в логах получаем следующее:

Mailing to remote domains not supported

конфигурируем:

# sudo dpkg-reconfigure exim4-config

в процессе конфигурации выбираем:

internet site; mail is sent and received directly using SMTP